花季 (huā jì) — (letterale) stagione della fioritura, periodo di massima fioritura per le piante; (figurato) anni dell'adolescenza, la primavera della giovinezza
Definizione
花季 significa letteralmente 'stagione della fioritura' per le piante, ma in senso figurato si riferisce all'adolescenza — il picco giovanile e vibrante, come la primavera in fiore. Spesso usato nella scrittura per evocare innocenza e speranza.
sostantivo
(letterale) stagione della fioritura, periodo di massima fioritura per le piante(figurato) anni dell'adolescenzala primavera della giovinezza
Esempi
- 花季。Měi nián de sān dào wǔ yuè shì yīng huā de huā jì.Ogni anno da marzo a maggio è la stagione dei fiori di ciliegio.
- 花季。huā jì De hái zi men duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.I ragazzi in età adolescenziale sono pieni di speranza per il futuro.
- 花季，。Tā shì yí wèi huā jì shào nǚ, qīng chūn yáng yì.È una ragazza adolescente, piena di vitalità giovanile.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.