TongTong通通
Sign in

花岗岩 (huā gāng yán) — granito (roccia ignea dura usata in edilizia); (figurato) testardo come una roccia, inflessibile

Definition

Roccia ignea usata in edilizia e scultura, e metafora comune per estrema testardaggine ('testardo come il granito'). Il senso figurato è molto più frequente nel cinese quotidiano di quello geologico.

noun
granito (roccia ignea dura usata in edilizia)(figurato) testardo come una rocciainflessibile
Measure word · 块

Examples

  • 花岗岩，。
    Zhè zhǒng huā gāng yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù cái liào.
    Questo tipo di granito è molto duro e viene spesso usato come materiale da costruzione.
  • 花岗岩，。
    Tā de sī xiǎng jiù xiàng huā gāng yán yí yàng, shuí yě gǎi biàn bù liǎo.
    La sua mentalità è testarda come il granito; nessuno può cambiarla.
  • 花岗岩。
    Zhè zuò diāo sù shì yòng huā gāng yán diāo kè ér chéng de.
    Questa scultura è scolpita nel granito.
Appears in
Materials & Substances

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.