花岗石 (huā gǎng shí) — granito | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

granito

Classificatore · 块

Esempi

花岗石。
Zhè zuò jì niàn bēi shì yòng huā gǎng shí jiàn zào de.
Questo monumento è costruito in granito.
花岗石。
Chú fáng de tái miàn xuǎn yòng le hēi sè huā gǎng shí.
Il piano della cucina è fatto di granito nero.
花岗石。
Dì zhì xué jiā zhèng zài fēn xī zhè kuài huā gǎng shí de kuàng wù chéng fèn.
I geologi stanno analizzando la composizione minerale di questo pezzo di granito.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花岗granito

花huā岗gǎng

联绵Coppia legata

花岗 indica il granito maculato, mentre 石 significa pietra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 崗; 岗 ne è la scrittura semplificata.

山岡崗

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 崗 usa 山 per indicare una collina o una montagna e 岡 per trasmettere il suono; la forma semplificata 岗 è una sigla successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.