花房 (huā fáng) — serra, casa da giardino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

serracasa da giardino

Classificatore · 个

Esempi

花房。
Zhè ge huā fáng lǐ zhǒng le hěn duō rè dài zhí wù.
Questa serra coltiva molte piante tropicali.
，花房。
Dōng tiān de shí hou, huā nóng huì bǎ huā bān dào huā fáng lǐ guò dōng.
In inverno, i fiorai spostano i fiori nella serra per farli svernare.
花房。
Tā jiā de huā fáng shì yòng bō li hé gāng cái jiàn chéng de.
La serra della sua famiglia è costruita con vetro e acciaio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花房 unisce 花 (fiore) e 房 (stanza) per indicare una stanza dove si coltivano i fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.