花拳 (huā quán) — pugilato appariscente (tecniche di arti marziali che privilegiano l'apparenza sulla praticità)
Definizione
Termine dispregiativo per mosse di arti marziali appariscenti che sembrano impressionanti ma mancano di vera potenza di combattimento — di solito usato per criticare tecniche più di forma che di sostanza. Si abbina a 绣腿 (huā quán xiù tuì) come frase fissa che significa 'appariscente ma inutile'.
noun
pugilato appariscente (tecniche di arti marziali che privilegiano l'apparenza sulla praticità)
Classificatore · 套
Esempi
- 花拳，。Tā liàn de shì huā quán, kàn qǐ lái hǎo kàn dàn bù shí yòng.Pratica una boxe appariscente; sembra bella ma non è pratica.
- 花拳，。Zhēn zhèng de wǔ shù bú shì huā quán, ér shì zhù zhòng shí zhàn.Le vere arti marziali non sono boxe appariscente; enfatizzano il combattimento reale.
- 花拳，。Zhè tào huā quán dòng zuò suī rán piào liang, dàn quē fá lì liàng.Questa serie di mosse di boxe appariscenti è bella ma manca di potenza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.