花茎 (huā jīng) — asse floreale (il gambo di un fiore) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

asse floreale (il gambo di un fiore)

Classificatore · 根

Esempi

花茎。
Zhè ge huā jīng hěn cháng.
Questo asse floreale è molto lungo.
花茎。
huā jīng De cháng dù yīn zhí wù ér yì.
La lunghezza dell'asse floreale varia a seconda della pianta.
花茎。
Qǐng xiǎo xīn bú yào zhé duàn huā jīng.
Fai attenzione a non rompere l'asse floreale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花 indica il fiore, mentre 茎 indica il gambo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 莖; 茎 ne è la scrittura semplificata.

艹巠莖

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

巠

巠jīng莖jīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 莖 unisce 艹 (piante) con 巠, che ne dà il suono; la versione semplificata 茎 è una forma abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.