花菜 (huā cài) — cavolfiore; milkvetch cinese (Astragalus sinicus)

Definizione

Nel cinese moderno, 花菜 di solito significa cavolfiore (la verdura comune al supermercato). Il significato di 'astragalo cinese' esiste in botanica ma è raro nell'uso quotidiano; gli studenti incontreranno quasi sempre questa parola come cavolfiore.

sostantivo
cavolfioremilkvetch cinese (Astragalus sinicus)
Classificatore · 棵

Esempi

  • 花菜。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo huā cài.
    Mi piace mangiare il cavolfiore saltato in padella.
  • 花菜，。
    Jīn tiān chāo shì de huā cài hěn xīn xiān, wǒ mǎi le yí gè.
    Il cavolfiore al supermercato oggi è molto fresco, quindi ne ho comprato uno.
  • 花菜，。
    Zhè dào cài yòng le huā cài hé hú luó bo, yíng yǎng hěn jūn héng.
    Questo piatto usa cavolfiore e carote, ed è molto equilibrato dal punto di vista nutrizionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
菜càiverdura

花 è il fiore e 菜 la verdura: insieme indicano una verdura fiorita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.