花蜜 (huā mì) — nettare

Definizione

sostantivo
nettare

Esempi

  • 花蜜。
    Mì fēng cóng huā duǒ zhōng cǎi jí huā mì.
    Le api raccolgono il nettare dai fiori.
  • 花蜜，。
    Zhè zhǒng huā de huā mì fēi cháng tián, hěn duō kūn chóng dōu ài chī.
    Il nettare di questo fiore è molto dolce, e molti insetti amano mangiarlo.
  • 花蜜。
    Yǒu xiē zhí wù huì fēn mì dà liàng huā mì lái xī yǐn chuán fěn zhě.
    Alcune piante secernono una grande quantità di nettare per attirare gli impollinatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
蜜mìmiele

“花” indica i fiori e “蜜” il liquido dolce, quindi è il nettare dei fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Apri 蜜 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.