花都 (Huā dū) — Huadu (un distretto di Canton, noto per la sua… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Huadu (un distretto di Canton, noto per la sua industria floreale)

Esempi

花都，。
Wǒ qù nián qù le guǎng zhōu de Huā dū, nà lǐ de huā shì fēi cháng yǒu míng.
Sono andato a Huadu a Guangzhou l'anno scorso; il mercato dei fiori lì è molto famoso.
花都。
Huā dū Yǐ xiān huā zhòng zhí hé xiāo shòu ér wén míng.
Huadu è famosa per la coltivazione e la vendita di fiori.
花都。
Cóng guǎng zhōu shì zhōng xīn kāi chē dào Huā dū dà yuē xū yào yí gè xiǎo shí.
Ci vuole circa un'ora per guidare dal centro di Guangzhou a Huadu.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

都dōucapitale

花 “fiore” e 都 “capitale” si combinano per indicare un luogo famoso per i fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

邑邑yìpaese, città

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě都dōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.