英名 (yīng míng) — nome illustre, fama, gloria

Definizione

Parola formale e letteraria per il nome glorioso o illustre di una persona, spesso lasciato come eredità duratura. Usato in scritti su eroi, generali o figure nazionali — non per presentazioni quotidiane.

sostantivo
nome illustrefamagloria
Facili da confondere

Esempi

  • 英名。
    Tā de yīng míng jiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
    Il suo nome illustre rimarrà per sempre nei cuori della gente.
  • 英名。
    Zhè wèi jiāng jūn yǐ yīng míng zǎi rù shǐ cè.
    Questo generale è stato registrato nella storia con gloria.
  • 英名。
    Tā wèi guó jiā yíng dé le bù xiǔ de yīng míng.
    Ha guadagnato fama immortale per il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英yīngillustre
名míngnome

Un 名 che è 英: un nome o fama illustre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.