英烈 (yīng liè) — martire eroico (chi è morto eroicamente); (attributivo) eroico, valoroso, dei martiri

Definizione

Un termine rispettoso e scritto per 'martire eroico' — qualcuno morto da eroe per una causa. Quasi sempre usato in funzione attributiva prima di un sostantivo come 纪念碑 o 事迹, e ha un tono solenne e commemorativo.

aggettivo
martire eroico (chi è morto eroicamente)(attributivo) eroicovalorosodei martiri

Esempi

  • 英烈。
    Rén mín yǒng yuǎn huái niàn zhè xiē yīng liè.
    Il popolo ricorderà per sempre questi martiri eroici.
  • 英烈。
    Wǒ men cān guān le yīng liè jì niàn bēi.
    Abbiamo visitato il monumento ai martiri eroici.
  • 英烈。
    Tā de yīng liè shì jì jī lì le yí dài rén.
    Le sue gesta eroiche di martire hanno ispirato una generazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

英yīngeroico
烈lièfiero

英 e 烈 entrambi esprimono forza eroica: insieme indicano un martire o un atto eroico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.