茂密 (mào mì) — denso e rigoglioso (di vegetazione)

Definizione

Usato solo per la vegetazione — alberi, erba, foreste — che cresce fitta insieme. 密 da solo è più ampio (anche popolazione, relazioni); 茂盛 enfatizza la crescita vigorosa piuttosto che la densità.

aggettivo
denso e rigoglioso (di vegetazione)

Esempi

  • 茂密。
    Sēn lín lǐ de shù mù cháng dé shí fēn mào mì.
    Gli alberi nella foresta crescono molto fitti e rigogliosi.
  • 茂密。
    Huā yuán lǐ mào mì de méi gui kāi dé zhèng yàn.
    Le fitte rose nel giardino stanno fiorendo magnificamente.
  • 茂密。
    Zhè piàn mào mì de cǎo dì shì yě cān de hǎo dì fāng.
    Questo pezzo di prato rigoglioso è un buon posto per un picnic.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

茂màorigoglioso
密mìdenso

茂 suggerisce una crescita rigogliosa, mentre 密 indica una densità elevata: insieme descrivono una vegetazione fitta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茂 accoppia 艸 (erba) con 戊, che ne fornisce il suono.

Apri 茂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.