范本 (fàn běn) — modello (per calligrafia o pittura); modello; esemplare

Definizione

Un modello o template usato come standard da copiare o imitare. Originariamente si riferiva a un campione di calligrafia/pittura, ora in generale qualsiasi modello esemplare che altri seguono.

sostantivo
modello (per calligrafia o pittura)modelloesemplare
Classificatore · 个

Esempi

  • 范本。
    Lǎo shī gěi wǒ men kàn le yì fú shū fǎ fàn běn.
    L'insegnante ci ha mostrato un modello di calligrafia.
  • 范本。
    Zhè běn zì tiè shì zuì hǎo de fàn běn.
    Questo quaderno di calligrafia è il miglior modello.
  • 范本。
    Tā yòng zhè fú huà zuò fàn běn lái xué xí shuǐ mò huà.
    Ha usato questo dipinto come modello per imparare la pittura a inchiostro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

范fànmodello
本běnlibro/copia

范 descrive 本 come copia di un modello, quindi un esemplare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Apri 范 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.