范畴 (fàn chóu) — (filosofia, logica) categoria; raggruppamento fondamentale che definisce un campo di indagine; (linguistica) categoria grammaticale; dominio; ambito di un concetto o disciplina

Definizione

范畴 è una 'categoria' formale e tecnica — usata in filosofia, logica e grammatica, e più ampia di 类型 o 类别 (che classificano tipi concreti). 范围 è la 'portata/estensione' che qualcosa copre, non una categoria di per sé.

sostantivo
(filosofia, logica) categoriaraggruppamento fondamentale che definisce un campo di indagine(linguistica) categoria grammaticaledominioambito di un concetto o disciplina
Facili da confondere

Esempi

  • 范畴。
    Shí jiān hé kōng jiān shì zhé xué de jī běn fàn chóu.
    Il tempo e lo spazio sono categorie fondamentali della filosofia.
  • 范畴。
    Dòng cí de shí tài shǔ yú yǔ fǎ fàn chóu.
    Il tempo verbale appartiene alla categoria grammaticale.
  • 范畴。
    Zhè liǎng gè wèn tí bù shǔ yú tóng yí gè fàn chóu.
    Queste due domande non appartengono alla stessa categoria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

范fànmodello
畴chóucampo

I componenti per “modello” e “campo” si combinano per indicare una classe o un ambito di concetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Apri 范 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 疇; 畴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
壽
壽shòu疇chóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 疇 mostra 田, un campo, accanto a 壽, che fornisce il suono; la forma semplificata 畴 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.