茉莉 (mò lì) — gelsomino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gelsomino

Classificatore · 朵

茉莉。
Tā xǐ huan zài huā yuán lǐ zhǒng mò lì.
Le piace piantare gelsomino in giardino.
茉莉。
Zhè bēi mò lì chá wén qǐ lái hěn xiāng.
Questa tazza di tè al gelsomino ha un profumo molto fragrante.
茉莉。
Zhè kuǎn xiāng shuǐ yǒu mò lì de wèi dào.
Questo profumo ha un odore di gelsomino.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

莉lì

I caratteri 茉 e 莉 da soli non hanno significato qui; insieme indicano il gelsomino.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

末

Stesso suono oggi

茉 è composto da 艸 (erba) più 末, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹利莉

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

利

Stesso suono oggi

In 莉 la parte superiore 艹 segnala che è una pianta, mentre 利 sotto ne fornisce il suono.

Compare in