茶具 (chá jù) — set da tè, servizio da tè

Definizione

sostantivo

set da tèservizio da tè

Classificatore · 套

茶具。
Zhè tào chá jù shì péng you sòng de lǐ wù.
Questo servizio da tè è un regalo di un amico.
茶具。
Tā xǐ huan shōu jí bù tóng fēng gé de chá jù.
Le piace collezionare servizi da tè di diversi stili.
茶具，。
Yòng zhè tào chá jù pào chá, wèi dào tè bié hǎo.
Usando questo servizio da tè per preparare il tè, il sapore è particolarmente buono.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

具jùstrumento; utensile

「茶」 significa tè e 「具」 strumento: insieme indicano gli strumenti per il tè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú茶chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.