茶匙 (chá chí) — cucchiaino da tè | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cucchiaino da tè

Classificatore · 把

茶匙。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ chá chí.
Per favore, dammi un cucchiaino.
茶匙。
Zhè ge shí pǔ xū yào liǎng chá chí yán.
Questa ricetta richiede due cucchiaini di sale.
茶匙。
Tā yòng chá chí yǎo le yì sháo táng.
Ha preso un cucchiaio di zucchero con un cucchiaino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

匙chícucchiaio

Il significato di 茶 come tè e 匙 come cucchiaio indica un piccolo cucchiaio per il tè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú茶chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

是匕匙

Parte di significato形符xíngfú

匕匕bǐcucchiaio

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

匙 è composto da 匕, che significa cucchiaio, e da 是, che aiuta a indicare il suono.