茸毛 (róng máo) — peli fini, lanugine, peluria

Definizione

Pelo fine, morbido, lanuginoso — il rivestimento peloso su un anatroccolo, una buccia di pesca o nuovi germogli primaverili. Sostantivo concreto, numerabile in registro scientifico/letterario.

sostantivo
peli finilanuginepeluria
Classificatore · 根
Facili da confondere

Esempi

  • 茸毛。
    Xiǎo yā zi de shēn shàng zhǎng mǎn le róng máo.
    Il corpo dell'anatroccolo è ricoperto di piumino.
  • 茸毛。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    La buccia di questo frutto ha uno strato di sottile peluria.
  • ，茸毛。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le nèn lǜ de róng máo.
    È arrivata la primavera e una tenera peluria verde è cresciuta sui rami.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

茸róngpeluria morbida
毛máopelo

茸 suggerisce peluria morbida, e 毛 è il pelo: insieme indicano una peluria fine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茸 combina 艸, parte relativa all'erba, con 聰, che fornisce un indizio sul suo suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.