药水 (Yào shuǐ) — medicina liquida (per uso orale o esterno); loz…

Definizione

sostantivo

medicina liquida (per uso orale o esterno)lozione (cosmetica o medicinale)

Classificatore · 瓶

药水。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì píng Yào shuǐ.
Il dottore mi ha prescritto una bottiglia di medicina liquida.
药水。
Zhè zhǒng Yào shuǐ tú zài liǎn shàng hěn shū fu.
Questa lozione è piacevole sul viso.
药水。
Nǐ xū yào měi tiān hē sān cì Yào shuǐ.
Devi bere la medicina liquida tre volte al giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale

药, ovvero medicinale, e 水, acqua, insieme indicano un medicinale liquido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in