药用 (yào yòng) — (attributivo) medicinale; per uso medicinale

Definizione

Aggettivo attributivo formale che significa 'per uso medicinale', usato quasi esclusivamente in scritti tecnici, scientifici o farmaceutici per descrivere sostanze usate come medicina. Nel linguaggio quotidiano, basta dire 药.

aggettivo
(attributivo) medicinaleper uso medicinale

Esempi

  • 药用。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu hěn gāo de yào yòng jià zhí.
    Questa pianta ha un alto valore medicinale.
  • 药用。
    yào yòng Zhí wù xū yào tè shū de zhòng zhí fāng fǎ.
    Le piante medicinali richiedono metodi di coltivazione speciali.
  • 药用，。
    yào yòng Jiǔ jīng bù néng hē, zhǐ néng wài yòng.
    L'alcol medicinale non può essere ingerito—è solo per uso esterno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale
用yònguso

药 indica i medicinali, mentre 用 ne indica l'uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.