药箱 (yào xiāng) — kit medico, cassetta dei medicinali

Definizione

sostantivo

kit medicocassetta dei medicinali

Classificatore · 个

药箱。
Qǐng bǎ yào xiāng fàng zài chú fáng lǐ.
Per favore, metti l'armadietto dei medicinali in cucina.
药箱。
Zhè ge yào xiāng lǐ yǒu yì xiē cháng yòng de yào.
Ci sono alcuni medicinali di uso comune in questo kit medico.
药箱。
Chū mén lǚ xíng de shí hou bié wàng le dài shàng yào xiāng.
Non dimenticare di portare il kit medico quando viaggi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale

药 indica ciò che viene conservato all'interno, mentre 箱 è una scatola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Compare in