药都 (yào dōu) — capitale della medicina; una città rinomata per la sua industria farmaceutica, in particolare la medicina tradizionale cinese

Definizione

Etichetta fissa per una città famosa come centro dell'industria farmaceutica, in particolare della medicina tradizionale cinese (es. 亳州). Di solito viene usato come titolo o soprannome, non per riferimenti informali.

sostantivo
capitale della medicinauna città rinomata per la sua industria farmaceutica, in particolare la medicina tradizionale cinese
Classificatore · 个

Esempi

  • 亳药都。
    Bó zhōu bèi chēng wéi zhōng guó de yào dōu.
    Bozhou è conosciuta come la capitale farmaceutica della Cina.
  • 药都。
    Tā xiǎng qù yào dōu xué xí zhōng yī yào zhī shi.
    Lei vuole andare nella capitale farmaceutica per studiare la medicina tradizionale cinese.
  • 药都。
    yào dōu De zhōng yào shì chǎng fēi cháng fán róng.
    Il mercato delle erbe medicinali nella capitale farmaceutica è molto prospero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale
都dōucapitale

药 significa medicinale e 都 significa capitale, quindi 药都 è una città nota per i medicinali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìpaese, città
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě都dōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Apri 都 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.