莲 (lián) — loto (Nelumbo nucifera); (Buddhismo) la setta della Terra Pura
Definizione
Abbreviazione di 莲花 (fiore di loto) e 莲宗, il nome cinese della scuola buddista della Terra Pura. Nei contesti buddisti, la pianta simboleggia la purezza.
sostantivo
loto (Nelumbo nucifera)(Buddhismo) la setta della Terra Pura
Classificatore · 朵
Facili da confondere
- 连liánsimile nell'aspetto(verbo) connettere; unire; collegare
- 联liánsimile nel suono(forma legata) collegare, connettere (come in 联系, 联网)
- 怜liánsimile nel suono(forma legata) provare pietà; avere compassione per
- 帘liánsimile nel suonotenda; schermo; stoffa appesa
- 镰liánsimile nel suonofalce
- 廉liánsimile nel suono(forma legata) onesto e retto
Esempi
- 莲。Xià tiān chí táng lǐ de lián kāi dé fēi cháng měi lì.I loti nello stagno fioriscono molto splendidamente in estate.
- 莲。Zhè fú huà shàng de lián xiàng zhēng zhe chún jié.Il loto in questo dipinto simboleggia la purezza.
- 莲，。Tā xìn yǎng lián zōng, měi tiān niàn fó.Segue la setta della Terra Pura e recita il nome del Buddha ogni giorno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓮; 莲 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 蓮 posiziona il segno delle piante 艹 sopra 連, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 莲 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.