菜根 (cài gēn) — radice o gambo non commestibile di un ortaggio (spesso duro e scartato)

Definizione

sostantivo
radice o gambo non commestibile di un ortaggio (spesso duro e scartato)

Esempi

  • 菜根,。
    Zhè dào tāng bǎ cài gēn dōu qiē diào le, zhǐ yòng le cài yè.
    Questa zuppa ha tagliato le radici non commestibili, usando solo le foglie.
  • 菜根,。
    Mǎi huí lái de qīng cài yí dìng yào bǎ cài gēn xǐ gān jìng, dàn tōng cháng dōu bù chī.
    Quando compri le verdure a casa, devi lavare le radici non commestibili, ma di solito non le mangi.
  • 菜根,。
    Zhè zhǒng shū cài de cài gēn hěn yìng, bú shì hé shí yòng.
    Le radici di questa verdura sono molto dure e non adatte al consumo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

菜càiverdura
根gēnradice

菜 significa verdura e 根 vuol dire radice: insieme indicano la radice o il gambo di una verdura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.