菠萝 (bō luó) — ananas | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ananas

Classificatore · 个

菠萝，？
Zhè ge bō luó hěn tián, nǐ yào bú yào cháng yí kuài?
Questo ananas è molto dolce, ne vuoi un pezzo?
菠萝。
Tā yòng bō luó zuò le shuǐ guǒ shā lā.
Ha preparato un'insalata di frutta con l'ananas.
菠萝。
Xià tiān wǒ tè bié xǐ huan hē bō luó zhī.
D'estate mi piace molto bere il succo d'ananas.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

菠bō

I caratteri 菠 e 萝 non hanno significato autonomo qui; insieme indicano l'ananas.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘿; 萝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

羅

羅luó蘿luó

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘿 unisce 艸 (piante) con 羅, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 萝 è una versione abbreviata successiva.

Compare in