落寞 (luò mò) — abbandonato; desolato; abbattuto

Definizione

Parola letteraria per sentirsi solo e abbattuto, spesso usata per descrivere l'umore di una persona o l'atmosfera di un luogo tranquillo. Più forte e più scritta di 孤独.

aggettivo
abbandonatodesolatoabbattuto

Esempi

  • ，落寞。
    Péng you dōu zǒu le, tā xīn lǐ jué de hěn luò mò.
    Tutti i suoi amici se n'erano andati e lui si sentiva molto desolato.
  • ，落寞。
    Zhè ge xiǎo zhèn dào le dōng tiān, xiǎn de shí fēn luò mò.
    Questa piccola città sembra molto desolata in inverno.
  • ，，落寞。
    Wǎn huì shàng bié rén dōu zài liáo tiān, tā yí gè rén zuò zài jiǎo luò, shén qíng luò mò.
    Alla festa tutti gli altri chiacchieravano; lui era seduto da solo in un angolo con un'espressione abbattuta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

落luòdesolato
寞mòsolitario

落 suggerisce desolazione e 寞 suggerisce solitudine, insieme descrivono uno stato d'animo malinconico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.