落日 (luò rì) — tramonto

Definizione

Sostantivo letterario per 'il sole al tramonto' — più poetico e scritto rispetto al quotidiano 夕阳. Entrambi si riferiscono alla stessa immagine; 落日 tende verso la prosa formale o i titoli.

sostantivo
tramonto
Classificatore · 个

Esempi

  • ，落日。
    Qiū tiān de shí hou, luò rì hěn měi.
    Il sole al tramonto è molto bello in autunno.
  • ，落日。
    Xī yáng xī xià, luò rì yìng hóng le tiān kōng.
    Mentre il sole tramonta a ovest, il sole al tramonto arrossa il cielo.
  • 落日，。
    Zhàn zài shān dǐng kàn luò rì, xīn qíng hěn píng jìng.
    In piedi sulla cima della montagna a guardare il sole al tramonto, mi sento molto calmo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

落luòtramontare
日rìsole

落 'tramontare' descrive il 日 'sole', ovvero il sole quando cala.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
Cielo e spazioMomenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.