TongTong
Accedi

葡萄酒 (pú tao jiǔ) — vino (d'uva)

Definizione

Specificamente vino d'uva — 葡萄 (uva) + 酒 (alcol). 酒 da solo è la parola generale per qualsiasi bevanda alcolica; 葡萄酒 indica il tipo fatto con l'uva.

sostantivo
vino (d'uva)
Classificatore · 杯

Esempi

  • 葡萄酒。
    Wǒ mǎi le yì píng pú tao jiǔ.
    Ho comprato una bottiglia di vino.
  • 葡萄酒。
    Chī fàn de shí hou hē pú tao jiǔ hěn hǎo.
    È bello bere vino durante un pasto.
  • 葡萄酒。
    Wǒ sòng le yì píng pú tao jiǔ gěi péng you.
    Ho regalato una bottiglia di vino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

葡萄uva
葡pú萄táo
酒jiǔvino

葡萄 indica l'uva e 酒 indica il vino: il termine intero vuol dire vino d'uva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
匍
匍pú葡
Stesso suono oggi

葡 è formato da 艸 (erba) più 匍 come parte fonetica. Per il significato di uva, l'antica spiegazione lo collega anche a un germoglio che cresce nel campo, quindi la sua forma fa riferimento alle piante.

Apri 葡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匋
匋táo萄
Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica che 萄 è una pianta, mentre 匋 ne determina il suono. La parte 匋 richiama anche la creazione di vasi d'argilla, forse usati per contenere piante da cui si ricava il vino.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.