蒙 (méng) — coprire (es. con le mani o un panno); subire (u…

Definizione

Tre sensi distinti: coprire (come 蒙住窗户), subire (蒙受损失) e ingannare — più leggero di 欺骗, più giocoso/meno malevolo di 骗.

verbo

coprire (es. con le mani o un panno)subire (una sfortuna)essere sottoposto a (un'esperienza)ingannareimbrogliare

，。
Wài miàn tài liàng le, tā yòng chuāng lián méng zhù le chuāng hu.
Fuori è troppo luminoso; ha coperto la finestra con le tende.
。
Tā zài shì gù zhōng méng shòu le zhòng shāng.
Ha subito ferite gravi nell'incidente.
蒙，。
Bié méng wǒ le, wǒ zhī dào nǐ shì zài kāi wán xiào.
Non cercare di ingannarmi; so che stai scherzando.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹冡蒙

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Compare in