蒸笼 (zhēng lóng) — vaporiera per cibo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

vaporiera per cibo

Classificatore · 个

蒸笼，。
Yòng zhēng lóng zhēng bāo zi, wèi dào tè bié hǎo.
Cuocere a vapore i panini al vapore in un cestello di bambù dà loro un ottimo sapore.
蒸笼。
Zhè ge zhēng lóng shì zhú zi zuò de.
Questo cestello è fatto di bambù.
蒸笼，。
Bǎ zhēng lóng fàng zài guō shàng, zhēng shí wǔ fēn zhōng.
Metti il cestello sulla pentola e cuoci a vapore per quindici minuti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒸 e 笼 si combinano per indicare un cestino usato per cuocere il cibo al vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籠; 笼 ne è la scrittura semplificata.

𥫗龍籠

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhú

Parte di suono声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 籠 è formata da 竹 (bambù) e 龍, che ne determinano il suono. La versione semplificata 笼 è una forma abbreviata successiva.