藿香 (huò xiāng) — agastache rugoso (erba medicinale)

Definizione

Un'erba medicinale aromatica (Agastache) usata nella medicina tradizionale cinese, specialmente in estate per prevenire il colpo di calore e favorire la digestione. Essendo un termine tecnico della MTC, appare per lo più in contesti erboristici piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
agastache rugoso (erba medicinale)
Classificatore · 株
Facili da confondere

Esempi

  • ，藿香。
    Yī shēng kāi le yí fù zhōng yào, lǐ miàn hán yǒu huò xiāng.
    Il medico ha prescritto una medicina erboristica cinese che contiene Agastache.
  • 藿香。
    huò xiāng Zài xià tiān cháng yòng lái yù fáng zhòng shǔ.
    L'Agastache è spesso usata in estate per prevenire il colpo di calore.
  • 藿香，。
    Zhè zhǒng huò xiāng qì wèi qīng xiāng, kě yǐ pào chá hē.
    Questo tipo di Agastache ha un profumo fresco e può essere preparato come tè.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

藿huòuna pianta
香xiāngprofumato

藿 indica una pianta, e 香 descrive il suo profumo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.