虎穴 (hǔ xué) — tana della tigre; luogo pericoloso o rischioso

Definizione

Elemento di chengyu che significa 'tana della tigre' — una metafora per un luogo estremamente pericoloso. Quasi sempre usato nell'espressione fissa 不入虎穴，焉得虎子 ('chi non risica non rosica').

sostantivo

tana della tigreluogo pericoloso o rischioso

Classificatore · 个

Esempi

虎穴，。
Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ xué, xún zhǎo zhēn xī yào cái.
La spedizione è andata in profondità nella tana della tigre per trovare erbe medicinali rare.
虎穴，。
Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ xué, fēi cháng wēi xiǎn.
Quel posto è una tana di criminali, estremamente pericoloso.
虎穴，，。
Bú rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.
Chi non risica non rosica; per avere successo devi correre dei rischi.