虎穴 (hǔ) — tana della tigre; luogo pericoloso o rischioso
Definition
Elemento di chengyu che significa 'tana della tigre' — una metafora per un luogo estremamente pericoloso. Quasi sempre usato nell'espressione fissa 不入虎穴，焉得虎子 ('chi non risica non rosica').
noun
tana della tigreluogo pericoloso o rischioso
Measure word · 个
Examples
- 虎穴，。Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ, xún zhǎo zhēn xī yào cái.La spedizione è andata in profondità nella tana della tigre per trovare erbe medicinali rare.
- 虎穴，。Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ, fēi cháng wēi xiǎn.Quel posto è una tana di criminali, estremamente pericoloso.
- 虎穴，，。Bú rù hǔ, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.Chi non risica non rosica; per avere successo devi correre dei rischi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.