虚名 (xū míng) — reputazione immeritata o falsa; titolo nominale (posizione senza autorità reale)
Definizione
虚名 si riferisce a una reputazione o un titolo che suona impressionante ma è vuoto — la persona manca della sostanza o del potere per sostenerlo. Spesso abbinato a 徒有 (徒有虚名).
sostantivo
reputazione immeritata o falsatitolo nominale (posizione senza autorità reale)
Esempi
- ，。Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.Sebbene abbia una posizione elevata in azienda, ha solo una reputazione immeritata.
- 虚名，。Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.Ha solo un titolo nominale, senza alcun potere reale.
- 虚名，。Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.Ciò che persegue non è una reputazione immeritata, ma veri risultati.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.