虫子 (chóng zi) — insetto; cimice; verme | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

虫子 è la parola informale e quotidiana per un piccolo insetto strisciante — più ampio di 昆虫 (l'insetto scientifico/ formale, che esclude i vermi).

sostantivo

insettocimiceverme

Classificatore · 条, 只

虫子。
Dì shàng yǒu yì zhī chóng zi zài màn màn pá.
C'è una cimice che striscia lentamente sul pavimento.
虫子，。
Zhè zhǒng chóng zi huì yǎo rén, nǐ yào xiǎo xīn.
Questo tipo di insetto morde, quindi devi stare attento.
虫子，。
Huā yuán lǐ yǒu hěn duō chóng zi, dàn wǒ bú pà tā men.
Ci sono molti insetti nel giardino, ma non ho paura di loro.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

子zǐdesinenza di parola

虫 indica l'insetto, mentre 子 è una desinenza comune che forma la parola di uso quotidiano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in