蛐蛐 (qū qū) — (dialettale) grillo (l'insetto); (gergale) pettegolezzo; spettegolare alle spalle di qualcuno

Definizione

蛐蛐 (qūqū) è il nome colloquiale e raddoppiato del grillo (l'insetto). Viene anche usato come slang per 'pettegolezzo' — quel tipo di chiacchiericcio sussurrato alle spalle delle persone.

sostantivo
(dialettale) grillo (l'insetto)(gergale) pettegolezzospettegolare alle spalle di qualcuno
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • ，蛐蛐。
    Xià tiān wǎn shàng, wǒ cháng cháng tīng dào qū qū de jiào shēng.
    Nelle notti estive, sento spesso il canto dei grilli.
  • 蛐蛐。
    Tā men xǐ huan zài bèi hòu shuō bié rén de qū qū.
    A loro piace spettegolare sugli altri alle loro spalle.
  • 蛐蛐。
    Zhè zhī qū qū shì cóng huā yuán lǐ zhuā lái de.
    Questo grillo è stato catturato in giardino.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

蛐qū
蛐qū

Il termine ripetuto 蛐蛐 indica il grillo; i caratteri non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.