蛤蜊 (gé lí) — vongola

Definizione

sostantivo
vongola
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 蛤蜊。
    Jīn tiān wǎn fàn wǒ men chī gé lí tāng ba.
    Facciamo una zuppa di vongole per cena oggi.
  • 蛤蜊。
    Hǎi biān yǒu hěn duō gé lí kě yǐ jiǎn.
    Ci sono molte vongole da raccogliere al mare.
  • 蛤蜊，。
    Zhè dào cài yòng xīn xiān de gé lí zuò de, wèi dào hěn xiān.
    Questo piatto è fatto con vongole fresche e ha un sapore molto saporito.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蛤há
蜊lí

蛤 e 蜊 non hanno significati separati qui; insieme indicano una vongola.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé蛤gé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛤 usa 虫 per indicare che si tratta di una creatura e 合 per fornire il suono.

Apri 蛤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
利
利lì蜊
Stesso suono oggi

In 蜊, 虫 (insetto) è unito a 利, che ne fornisce il suono.

Compare in
Pesci e vita acquaticaCarne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.