蜂群 (fēng qún) — colonia di api; sciame di api

Definizione

sostantivo
colonia di apisciame di api
Classificatore · 队

Esempi

  • 蜂群。
    Nà ge yǎng fēng rén guǎn lǐ le sān gè fēng qún.
    Quell'apicoltore gestisce tre colonie di api.
  • 蜂群。
    fēng qún Zài chūn tiān huì fēn jiā xíng chéng xīn de qún tǐ.
    Una colonia di api si dividerà in primavera per formare un nuovo gruppo.
  • 蜂群。
    Tū rán chū xiàn de fēng qún ràng yóu kè bù gǎn kào jìn.
    L'improvviso sciame di api ha fatto sì che i turisti non osassero avvicinarsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蜂fēngape
群qúngruppo/sciami

蜂群 è un 群 'gruppo/sciami' di 蜂 'api': quindi una colonia di api.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

Apri 蜂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →
Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.