蜂蜜 (fēng mì) — miele | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

蜂蜜 è il cibo dolce prodotto dalle api (il sostantivo 'miele'). Non è l'insetto stesso — quello è 蜜蜂. Il miele è ciò che l'ape produce dal nettare raccolto.

sostantivo

miele

Esempi

蜂蜜。
Mì fēng cǎi mì zuò chéng fēng mì.
Le api raccolgono il nettare per produrre miele.
蜂蜜，。
Zhè zhǒng fēng mì de yán sè hěn shēn, wèi dào xiāng tián.
Questo tipo di miele è di colore scuro e ha un sapore dolce e profumato.
蜂蜜。
Hěn duō rén yòng fēng mì lái dài tì táng zuò cài.
Molte persone usano il miele al posto dello zucchero in cucina.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蜂 'ape' e 蜜 'miele' si combinano per indicare il miele prodotto dalle api.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫夆蜂

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓虫蜜

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.