蜈蚣 (wú gōng) — centopiedi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

centopiedi

Classificatore · 条

蜈蚣。
Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào yì tiáo wú gōng.
Ho visto un millepiedi in giardino.
蜈蚣，。
wú gōng Yǒu hěn duō tiáo tuǐ, kàn qǐ lái yǒu diǎn xià rén.
I millepiedi hanno molte zampe e sembrano un po' spaventosi.
蜈蚣，。
Zhè zhǒng wú gōng de dú xìng hěn qiáng, yào xiǎo xīn.
Questo tipo di millepiedi è altamente velenoso; fai attenzione.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蜈wú

蚣gōng

Sia 蜈 che 蚣 non hanno significato singolarmente; insieme indicano il centopiedi.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

吳

吳wú蜈

Stesso suono oggi

In 蜈, 虫 segnala che è un insetto, e 吳 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫公蚣

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto; creatura

Parte di suono声符shēngfú

公

Stesso suono oggi

La parte sinistra 虫 indica insetto o creatura, mentre la parte destra 公 fornisce il suono.

Compare in