蜜桃 (mì táo) — pesca miele (una varietà di pesca dolce e succosa)

Definizione

sostantivo
pesca miele (una varietà di pesca dolce e succosa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 蜜桃，。
    Zhè ge mì táo fēi cháng tián, hěn hǎo chī.
    Questa pesca miele è molto dolce e buona.
  • 蜜桃。
    Mā ma mǎi le yì gōng jīn mì táo.
    La mamma ha comprato un chilo di pesche miele.
  • 蜜桃，。
    mì táo De shuǐ fèn hěn duō, bǐ pǔ tōng táo zi hǎo chī.
    Le pesche miele sono molto succose e più buone delle pesche normali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蜜mìmiele
桃táopesca

Un 桃 dolce come 蜜: ecco perché si chiama pesca al miele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Apri 蜜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Apri 桃 →
Compare in
Frutta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.