蜜糖 (mì táng) — miele

Definizione

sostantivo
miele
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 蜜糖。
    Wǒ xǐ huan zài miàn bāo shàng tú yì diǎn mì táng.
    Mi piace spalmare un po' di miele sul pane.
  • 蜜糖，。
    Zhè zhǒng mì táng shì cóng shān lǐ cǎi de, wèi dào hěn chún.
    Questo tipo di miele viene raccolto dalle montagne; il suo sapore è molto puro.
  • 蜜糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì píng zì zhì de mì táng.
    Mi ha dato una bottiglia di miele fatto in casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

蜜mìmiele
糖tángzucchero

蜜糖 mette insieme 蜜 (miele) e 糖 (zucchero): indica una sostanza dolce; qui si riferisce al miele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Apri 蜜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.