蜿蜒 (wān yán) — snodarsi, serpeggiare (di fiumi, strade, sentieri, ecc.); contorcersi, attorcigliarsi (di serpenti, draghi, ecc.)

Definizione

Verbo scritto/letterario che significa 'serpeggiare, snodarsi, o dimenarsi' — usato per fiumi, strade e serpenti in prosa descrittiva, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
snodarsiserpeggiare (di fiumi, strade, sentieri, ecc.)contorcersiattorcigliarsi (di serpenti, draghi, ecc.)

Esempi

  • 蜿蜒。
    Zhè tiáo shān lù wān yán zài qún shān zhī jiān.
    Questo sentiero di montagna serpeggia tra le vette.
  • 蜿蜒。
    Yì tiáo qīng chè de xiǎo xī wān yán liú guò tián yě.
    Un ruscello limpido si snoda attraverso i campi.
  • 蜿蜒。
    Nà tiáo shé wān yán zhe zuān jìn le shí fèng.
    Quel serpente si è infilato in una fessura tra le rocce.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蜿wān
蜒yán

Sia 蜿 che 蜒 non hanno significato singolarmente; insieme descrivono un movimento sinuoso.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
延
延yán蜒
Stesso suono oggi

La parte sinistra 虫 mostra che il carattere appartiene ai termini per insetti, mentre la parte destra 延 ne indica la pronuncia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.