蝗虫 (huáng chóng) — cavalletta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cavalletta

Classificatore · 只

Facili da confondere

蝗虫。
Zhè xiē huáng chóng bǎ zhuāng jia dōu chī guāng le.
Queste cavallette hanno divorato tutti i raccolti.
蝗虫，。
Jīn nián huáng chóng fàn làn, nóng mín sǔn shī hěn dà.
Quest'anno le cavallette sono dilaganti e gli agricoltori hanno subito grandi perdite.
蝗虫。
Gǔ dài zhōng guó cháng yǒu huáng chóng zāi de jì zǎi.
L'antica Cina aveva spesso registrazioni di piaghe di cavallette.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蝗huánglocusta

蝗 (locusta) e 虫 (insetto) insieme indicano la locusta, un tipo di insetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫皇蝗

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

皇

Stesso suono oggi

蝗 usa 虫 per classificarlo come insetto e 皇 per fornire il suo suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Compare in