融 (róng) — fondere, scongelare; mescolare, unire, integrare

Definizione

融 (róng) è la radice di un singolo carattere che significa 'fondere / mescolare' — di solito seguito da 入 o 合 (融入, 融合). Per lo scioglimento fisico, la forma singola è rara; 融化 è il verbo quotidiano per ghiaccio/neve.

verbo
fonderescongelaremescolareunireintegrare

Esempi

  • 。
    Bīng xuě hěn kuài huì róng huà.
    Il ghiaccio e la neve si scioglieranno presto.
  • 融。
    Zhè liǎng zhǒng wèi dào kě yǐ róng zài yì qǐ.
    Questi due sapori possono fondersi insieme.
  • 。
    Tā nǔ lì róng rù xīn de gōng zuò huán jìng.
    Si sforza di integrarsi nel nuovo ambiente di lavoro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬲鬲gécalderone
Parte di suono声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

融 accoppia 鬲, un calderone, con 蟲, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.