蠕虫 (rú chóng) — verme | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

verme

Classificatore · 条

蠕虫。
Jīn tiān wǒ zài huā yuán lǐ fā xiàn le hěn duō rú chóng.
Oggi ho trovato molti vermi in giardino.
蠕虫。
Diàn nǎo lǐ de rú chóng bìng dú huì shān chú nǐ de wén jiàn.
Il virus worm nel computer cancellerà i tuoi file.
蠕虫。
Tā yòng rú chóng lái diào yú.
Usa vermi per pescare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蠕rúcontorcersi

蠕虫 indica un 虫 che 蠕, ovvero un verme che si contorce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫需蠕

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

需

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蠕 è composto da 虫, segno di un piccolo essere vivente, e 需, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Compare in