行医 (xíng yī) — praticare la medicina (come carriera/professione)

Definizione

行 (xíng) qui è un verbo formale che significa 'svolgere', quindi 行医 significa esercitare la medicina come professione. Inquadra la medicina come una carriera, non come un atto singolo come 看病 ('andare dal dottore').

verbo
praticare la medicina (come carriera/professione)

Esempi

  • 行医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù kāi shǐ xíng yī le.
    Ha iniziato a esercitare la medicina subito dopo essersi laureato all'università.
  • 行医。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī yǐ jīng xíng yī sì shí nián le.
    Questo veterano medico di medicina cinese esercita la medicina da quarant'anni.
  • 。
    Tā zài fēi zhōu xíng guò liǎng nián yī.
    Ha esercitato la medicina in Africa per due anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

行xíngesercitare
医yīmedicina

行 significa esercitare e 医 indica la medicina; insieme descrivono l'attività di praticare la medicina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →
Compare in
Medicina e CureProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.