行好 (xíng hǎo) — fare opere di carità, mostrare misericordia

Definizione

行好 significa fare una buona azione o un'azione caritatevole per gentilezza, spesso implicando aiutare chi è nel bisogno. È un verbo formale/letterario, non usato nella conversazione quotidiana sulla gentilezza generale.

verbo
fare opere di caritàmostrare misericordia

Esempi

  • 行好，。
    Tā jīng cháng xíng hǎo, bāng zhù qióng rén.
    Fa spesso azioni caritatevoli e aiuta i poveri.
  • ，。
    Tā zài cūn lǐ xíng guò yí cì hǎo, dà jiā dōu jì de.
    Ha compiuto un atto caritatevole nel villaggio una volta, e tutti lo ricordano.
  • ，。
    Zhè wèi lǎo rén xíng le yí bèi zi hǎo, hěn shòu zūn jìng.
    Quest'anziano ha fatto buone azioni per tutta la vita ed è molto rispettato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

行xíngfare
好hǎobene

'行' indica l'azione o la pratica, mentre '好' si riferisce alle buone azioni o alla gentilezza; insieme significano fare del bene.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.