行规 (háng guī) — regole non scritte ed etichetta professionale di un mestiere o di una corporazione

Definizione

行规 (hángguī) significa le regole non scritte e l'etichetta professionale di un mestiere o di una corporazione — norme che gli addetti ai lavori seguono ma che non si trovano scritte. Nota la lettura háng (come in 行业 'industria'), non xíng.

sostantivo
regole non scritte ed etichetta professionale di un mestiere o di una corporazione

Esempi

  • 行规，。
    Lǎo shǒu yì rén bì xū zūn shǒu háng guī, fǒu zé huì bèi tóng háng pái chì.
    Gli anziani artigiani devono rispettare i regolamenti della corporazione, altrimenti verranno ostracizzati dai colleghi.
  • 行规。
    Zhè ge háng yè de háng guī jìn zhǐ è xìng jìng zhēng.
    L'etichetta professionale di questo settore proibisce la concorrenza sleale.
  • ，行规。
    Tā gāng rù háng, hái bù shú xī zhè lǐ de háng guī.
    È appena entrato nel mestiere e non ha ancora familiarità con le regole non scritte qui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

行xíngmestiere o corporazione
规guīregola

行 indica un mestiere o una corporazione e 规 regola: insieme si riferiscono alle regole di un mestiere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.