衣钵 (yī bō) — (sostantivo) [buddista] mantello e ciotola dell'elemosina del monaco (tramandati a un discepolo scelto); (sostantivo) eredità, mantello (di un'abilità, tradizione o corpo di conoscenze)
Definizione
Letteralmente la veste e la ciotola per l'elemosina del maestro buddista passate a un discepolo scelto. Ora usato in senso figurato per il 'mantello' di un'abilità, mestiere o tradizione tramandato da maestro a studente.
sostantivo
[buddista] mantello e ciotola dell'elemosina del monaco (tramandati a un discepolo scelto)ereditàmantello (di un'abilità, tradizione o corpo di conoscenze)
Esempi
- 衣钵。Zhè wèi dà shī jiāng zì jǐ de yī bō chuán gěi le zuì dé yì de dì zǐ.Il maestro ha trasmesso il suo mantello e la sua ciotola per l'elemosina al suo discepolo più favorito.
- 衣钵，。Tā jì chéng le lǎo shī de yī bō, jì xù yán jiū zhè mén xué wèn.Ha ereditato l'eredità del suo insegnante e ha continuato a studiare questo campo di conoscenza.
- 衣钵。Zhè wèi huà jiā zài wǎn nián jiāng zì jǐ de yī bō chuán shòu gěi le nián qīng de tú dì.Il pittore ha trasmesso la sua eredità artistica al suo giovane apprendista nei suoi ultimi anni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.