补习 (bǔ xí) — seguire lezioni supplementari, studiare intensivamente (per materie accademiche)

Definizione

补习 (bǔxí) significa seguire lezioni extra a pagamento in materie accademiche, di solito fuori dalla scuola. A differenza di 温习 o 自习, implica lezioni esterne con un insegnante, non ripassare o studiare da soli.

verbo
seguire lezioni supplementaristudiare intensivamente (per materie accademiche)

Esempi

  • 补习。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù bǔ xí shù xué.
    Vado a ripetizioni di matematica ogni fine settimana.
  • 补习，。
    Tōng guò bǔ xí, tā de chéng jì tí gāo le bù shǎo.
    Grazie al tutoraggio supplementare, i suoi voti sono migliorati molto.
  • 补习。
    Shǔ jià tā dǎ suàn bǔ xí yīng yǔ hé wù lǐ.
    Ha intenzione di seguire lezioni extra di inglese e fisica durante le vacanze estive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

补bǔsupplementare
习xístudio

‘补’ sta per supplementare e ‘习’ per studio: insieme indicano seguire lezioni aggiuntive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 補; 补 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 補 mostra 衤 (vestiti) accanto a 甫, che ne indica il suono; la forma semplificata 补 è una versione abbreviata successiva, quindi la sua struttura non corrisponde alla composizione storica.

Apri 补 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.